ÉDITION ///En résidence n°4 /// Le Crédac /// L'activation du monde Meredith Root-Bernstein & Noémie Sauve

 

En résidence est une édition annuelle et gratuite dédiée aux projets des artistes résident·es au Crédac. Ce quatrième numéro de la collection est édité à l’occasion de la résidence de Noémie Sauve, artiste, et Meredith Root-Bernstein, chercheuse CNRS, autour de leur project L’Activation du monde. Cette session consacrée à la rencontre entre art et sciences, a été menée en collaboration avec la Direction des affaires culturelles de la Ville d’Ivry-sur-Seine, mission culture scientifique et technique.

La résidence est mise en place grâce au soutien de la Ville d’Ivry-sur-Seine et de la DRAC Île-de-France.

Réunies dans l’atelier de recherche du Crédac, Noémie Sauve et Meredith Root-Bernstein ont mené un dialogue autour des recherches de cette dernière sur l’évolution, en suivant, notamment, la piste du ribosome – la molécule qui active l’ADN – et ses implications pour toutes les échelles du vivant, jusqu’à l’écologie des milieux. À partir de l’hypothèse selon laquelle le ribosome est l’artisan premier de la vie sur Terre, elles ont voulu mettre en lumière le dynamisme, l’instabilité et les libertés des formes prises par la vie lorsqu’elle s’active, loin des représentations statiques associées à l’ADN.

La présente publication vise à rendre compte du cheminement de leur dialogue, au fil de relectures d’outils et de protocoles scientifiques et de visions expérimentales mêlant le dessin et la sculpture et incluant notes et dessins préparatoires.

Dans un entretien, mené par Anne de Malleray (La Déménagerie), elles reviennent sur leur enquête du paysage terrestre original au « rêve du ribosome », et ses implications sur nos conceptions des milieux et du vivant. Elles évoquent également les enjeux de cette résidence, intriquant l’art et la science plutôt que de les juxtaposer, et la singularité de leur méthode de recherche.

L’édition intègre un objet, le Curseur de paysage, qui associe données scientifiques et travail créatif, et qui est pensé comme une forme possible pour produire des savoirs et un imaginaire renouvelé sur le vivant.

Partenariats

Cette session de résidence, consacrée à la rencontre entre art et sciences, a été menée en collaboration avec la Direction des affaires culturelles de la Ville d’Ivry-sur-Seine, mission culture scientifique et technique.
La résidence est mise en place grâce au soutien de la Ville d’Ivry-sur-Seine et de la DRAC Île-de-France.

conception graphique Kïosk, 2025 /// Le Crédac

Portes ouvertes d'atelier Noémie Sauve & Meredith Root-Bernstein / LE CREDAC & DAC Ivry/Seine / 27/09/2025 /// 15-19h

lien infos résidence site du CREDAC==> L'activation du monde, résidence art / science

lien événement site du CREDAC==> Portre ouverte & lancement édition l' Activation du monde 

 

 

Samedi 27 septembre 2025
15:00-19:00

Le Crédac ouvre les portes de l’atelier que l’artiste Noémie Sauve et la scientifique Meredith Root-Bernstein -écologue, ethnobiologiste et chercheuse CNRS au Muséum national d’histoire naturelle (MNHN)- ont partagé durant la saison dernière pour leur résidence de recherche et d’expérimentation croisant art et sciences. 

Adoptant une nouvelle lecture des outils et des protocoles scientifiques habituels, elles s’intéressent à l’origine de la vie depuis la création de la Terre jusqu’aux observations des milieux qui nous entourent. Leur projet intitulé L’activation du monde propose de donner naissance à des visions expérimentales à travers le dessin et la sculpture, en croisant les regards artistique et scientifique.

Ces portes ouvertes sont l’occasion de rencontrer et d’échanger avec les résidentes et de découvrir En résidence nº4, édition gratuite restituant leur année de recherche, conçue avec le duo de graphistes Kiösk. Avec la participation d'Anne de Malleray / Collectif la Déménagerie.

L’artiste et performeuse culinaire Joanna Wong proposera de déguster un ragoût cantonnais de poitrine de mouton, mijoté dans une marmite norvégienne. Inspiré d’un principe essentiel de la médecine traditionnelle chinoise de « chaleur contre chaleur », ce geste de convivialité rafraîchira nos corps et activera le monde par la lenteur, le partage et l’attention aux énergies qui nous traversent. La poitrine de mouton ainsi que la laine pour la fabrication de la marmite norvégienne seront fournies par l’association Clinamen qui dynamise les territoires urbains par la promotion des pratiques paysannes dont deux des co-fondatrices sont Noémie Sauve et la bergère urbaine Julie Lou Dubreuilh.

Entrée libre
Rendez-vous au 2^e étage de la Manufacture des Œillets

 

Réunies au sein de l’atelier de recherche du Crédac grâce à la résidence dédiée à la rencontre entre art et sciences, nous avons mené un dialogue autour des recherches scientifiques de Meredith Root-Bernstein sur l’évolution, notamment en suivant la piste du ribosome — la molécule qui active l’ADN — et ses implications pour toutes les échelles du vivant, jusqu’à l’écologie des milieux.

En prenant au sérieux l’hypothèse selon laquelle le ribosome est l’artisan premier de la vie sur Terre, nous
voulions mettre en lumière le dynamisme, l’instabilité, et les libertés des formes prises par la vie lorsqu’elle s’active, loin des représentations statiques associées à l’ADN. Nous avons ainsi adopté une nouvelle lecture des outils et des protocoles scientifiques pour créer des visions expérimentales à travers le dessin et la sculpture.

L' édition "EN RÉSIDENCE #4" DU CREDAC, rend compte de notre enquête menée entre octobre 2024 et mai 2025. Elle présente de manière chronologique les formes plastiques qui en sont issues en incluant les notes et dessins préparatoires. Dans l’entretien associé ( avec Anne de Malleray / La Déménagerie), nous revenons sur les hypothèses et visualisations qui nous ont guidées au fil de cette enquête, du paysage terrestre originel au « rêve du ribosome » et ses implications sur nos conceptions du vivant et des milieux, en explicitant la singularité de notre méthode de recherche. Nous défendons l’enjeu heuristique et politique de mener des enquêtes qui intriquent l’art et la science plutôt que de les juxtaposer. 

Nous avons pensé cette restitution comme un outil à destination de tous·tes celleux, curieux·ses de découvrir comment les connaissances scientifiques peuvent permettre d’affiner des choix de matériaux, comment enquêter par le dessin sous forme de pédagogie sensible, et comment associer des données scientifiques à un travail créatif pour produire des savoirs et un imaginaire renouvelé sur le vivant. L’objet associé à cette édition, intitulé le « curseur de paysage » en est une forme possible.

photos atelier Root-Bernstein / Sauve @Le crédac / photos Marc Domage

REMERCIEMENTS
Claire Le Restif, Sébastien Martins, Fabien Tison Le Roux et toute l'équipe du CREDAC, Marianne Revoy, Francesca Aceto, Fabien Houy, Direction des affaires culturelles de la Ville d’Ivry-sur-Seine, Jimmy et Jerôme, Isabelle Monnier, Cimetière parisien d’Ivry, Ville de Paris, Sylvain Gouraud, Catherine Guesde, Sophie Pène, Anne de Malleray (La Déménagerie), Julie Lou Dubreuilh (association Clinamen), Joanna Wong, Dario Rudy et Gilles Laurent.

 

mai 2025 / sortie de l'édition de l'exposition REGENERATIVE FUTURES-2024 / FONDATION THALIE

Publication

Regenerative Futures

La Fondation Thalie est heureuse d'annoncer la sortie de “'Regenerative Futures”', un nouvel ouvrage passionnant, publié à l'occasion de l'exposition, du même nom, qui s'est tenue à Bruxelles pour marquer le 10e anniversaire de la Fondation en 2024.

Comment les pratiques artistiques peuvent-elles contribuer à remodeler la façon dont nous vivons, pensons et nous connectons - avec la nature et avec les technologies émergentes ?"Regenerative Futures" explore ces questions en mettant en lumière le travail innovant d’artistes et de designers qui ouvrent de nouvelles voies en collaborant avec la science, l'artisanat et diverses formes d'intelligence -animale, microbienne ou artificielle. Face à la crise climatique, quelles solutions les créateur.ice.s proposent-ils et elles ? Comment, avec les moyens de l’art et du design, rendre visible la recherche scientifique qui y travaille ? Perpétuer la beauté des savoirs et traditions, la profondeur des gestes et des techniques, à l’ère de l’hyperconnectivité technologique ? Le catalogue retrace ce parcours « initiatique » composé de commissions nouvelles, d’installations vidéos ouvrant de nouvelles narrations prospectives et d'une scénographie à partir de matériaux biosourcés et de techniques de construction écologique, conçue par le studio bruxellois Bento Architecture.

Sous la direction de Nathalie Guiot et Yann Chateigné Tytelman, le livre et l'exposition présentent un échantillon vibrant de disciplines et de pratiques, chacune étant un appel à ré-imaginer notre avenir.

Regenerative Futures est à la fois une célébration et un manifeste, une invitation à s'engager dans les idées et les actions qui façonnent le monde de demain.

Artistes inclus dans l'exposition et le catalogue:

Aléa (Miriam Josi & Stella Lee Prowse), Helene Appel, Michel Blazy, Cathryn Boch, Paloma Bosquê, emmanuel boos, Thierry Boutemy, Claudia Comte, Edith Dekyndt, Latifa Echakhch, Raphaël Emine, Adélaïde Feriot, Sidival Fila, Marie-Ange Guilleminot, Marlene Huissoud, Tony Jouanneau / Atelier Sumbiosis, Jitish Kallat, Ali Kazma, Takehito Koganezawa, Isa Melsheimer, Otobong Nkanga, Junko Oki, Solange Pessoa, Benoît Platéus, Hans Reichel, Tomás Saraceno, Noémie Sauve, Rachel Selekman, Buhlebezwe Siwani, Jenna Sutela, Alina Szapocznikow, Moff at Takadiwa, Philippe Terrier-Hermann, Samuel Tomatis, Natsuko Uchino, Maarten Vanden Eynde. 

Ecoscenography by Bento Architecture, Brussels.

FONDATION THALIE==> lien

achat livre ==> lien

 

LANCEMENT Édition "créateur•ices urgence climat / Fondation Thalie / Manuella éditions

Dans la continuité de l'initiative de Nathalie Guiot, Fondation Thalie, et de la série "Créateur•ices face à l'urgence climatique" à laquelle j'avais participé, invitée par Stefano Vendramin avec le géologue Benjamin Van Wik De Vries pour parler de notre résidence Art&Science THE POSSIBLE ISLAND sur l'île de Vulcano (Îles Éoliennes), résidence pilotée par deux des fondateur•ices Cécile Genovese et Léo Marin.  Je suis heureuse de vous inviter au lancement de la nouvelle édition, extraits de ces entretiens avec plusieurs créateur•ices et scientifiques, spécialistes qui œuvrent au sein de divers enjeux écologiques.

Nouvelle publication, Créateurs Urgence Climat, éditée par la fondation en partenariat avec @manuella_editions, un livre qui rassemble des échanges entre artistes, designer-euses, chercheur-euses et scientifiques pour concevoir et produire autrement face à l’épuisement des ressources.

Cet ouvrage reflète les métamorphoses en cours, à la fois sur le plan intellectuel et pratique à travers des conversations qui invitent au passage à l’action et à de nouvelles façons d’habiter le monde.

« L’art qu’il soit contemporain ou pas, transforme le monde, rend visible l’invisible. Historiquement, nous sommes entouré.es de pratiques artistiques qui ont contribué à façonner nos villes, nos imaginaires. » Eva Jospin

Conversations extraites des conférences à @ecoleartsdecoparis de 2021 à 2023 et podcasts disponibles sur le site et Spotify

-------- 

retrouvez ici la vidéo de l'entretien ainsi que le podcast.

Le lien vers la librairire Yvon Lambert

Merci à Nathalie Guiot et à Manuella Editions

Entre fertilité et toxicité, histoires d'influences d'un volcan des Îles Éoliennes

La série Parole de Créateur•ices face à l’urgence écologique propose des rencontres entre artistes, penseurs et scientifiques pour créer de nouveaux récits, sensibiliser et agir face au dérèglement climatique, par la voie des artistes.

LA MER MÉDITERRANÉE

La Sicile est située au centre de la mer Méditerranée. Les îles Éoliennes, au nord de la Sicile, sont nées là où la plaque africaine chevauche la plaque eurasienne. Cet archipel est l’un des derniers vestiges d’un écosystème marin en voie de disparition, un échantillon de la situation Méditerranéenne, sismique et biologique.

 

L’ÎLE

Vulcano est une île de 20 km2 située à 40 km au nord de la Sicile, environ 700 personnes y vivent à l’année. L’origine de son nom découle de l’ancien dieu Vulcain. Née il y a environ 125 000 ans, l’île actuelle est le résultat d’une succession d’événements volcaniques qui ont marqué l’histoire de la géologie. Vulcano a aussi été le théâtre du premier film sous-marin de l’histoire du cinéma, présenté au Festival de Cannes en 1947 : «Chasseurs sous-marins », produit par Panaria Film. Aujourd’hui, des institutions comme le INGV (Istituto Nazionale di Geologia e Vulcanologia ) et l’ AIPF ( Aeolian Island Preservation Fund), se sont engagées à prendre soin et à préserver cette réserve naturelle inscrite au patrimoine de l’Unesco

 

 

Pour la résidence The Possible Island, je prenais prétexte de l’influence du volcan sur l’agriculture et sur la biodiversité marine pour avancer dans ce monument intimidant qu’est Vulcano, une des îles volcaniques qui ont rendu possible la vie terrestre. Comment le volcan incarne « création » et « destruction », « fertilité » et « toxicité », et comment il devient un refuge unique, particulier? (…) En trame de fond, l’eau, le feu.

Deux protagonistes permanents qui ne se font jamais oublier. J’ai ensuite pu accompagner des scientifiques géologues et vulcanologues, étudiants ou professionnels du Laboratoire Magmas et Volcans de Clermont Ferrand afin de découvrir des protocoles d’observations propres à l’approche d’un volcan unique. Mais aussi ce que ce type de connaissances et de savoir-faire apporte dans des enjeux contemporains sociaux, économiques et politiques. (…) Voir des lignes, des sols, des couleurs différemment et connecter « esthétique » et « information ». Une dynamique spontanée forte figée

dans un paysage, qui semble immobilisé et calme. Pourtant « les montagnes grandissent encore ». 

 

Terra Vulcanica

un projet video de Noémie Sauve 

réalisé par Noémie Sauve, Giovanni Federico e Peppe Lotta 
 

TERRA VULCANICA: carnet d'enquête d'une semaine de l'artiste Noémie Sauve à son arrivée à Vulcano pendant sa résidence "The Possible Island », ce film est une amorce de réflexion artistique imprégnée de documentation vivante sur l'influence du volcan sur l'agriculture de l'île. Entre fertilité abondante et toxicité apparente, les images opposées se superposent pourtant dans un même paysage. Cette unité forte est typique de l'insularité et des sites géologiques marqués. Ces caractères sont concentrés ici dans des quotidiens qui, bien qu'empreints de la mémoire vivante d'une activité latente et permanente dans les îles éoliennes se trouvent tranquillisés par une qualité de vie envoutante. Les geysers sous-marins et les fumerolles guettent, romantiquement, un désastre qui pour l'instant, met les bombes volcaniques de côté pour labourer des saveurs extraordinaires et résistantes.

The Possibile Island est une association italo-française qui du 6 au 30 Juin 2021 a organisé sa première résidence d’art et science sur l'île de Vulcano, dans les îles éoliennes en Sicile. Nous considérons l'île comme un prototype, un territoire idéal d'expérimentation, un continent à l'échelle de l'individu. Ce projet culturel est né du désir d'une rencontre entre artistes, et scientifiques pour une valorisation du patrimoine artistique et naturel de tous les territoires insulaires, sans en oublier les enjeux écologiques.

 

Avec le patronage de de la commission nationale italienne pour l’UNESCO et le support du programme de geoheritage pour la résilience Unesco IGCP 692 ainsi que de l’Agence Nationale de la Recherche ANR DIRE et de l’Université de Clermont Ferrand Auvergne, avec la galerie d’art contemporain Eric Mouchet à Paris, en partenariat avec les institutions locales comme l’Institut National de Géologie et de Vulcanologie de Palerme, le Centre Station Zoologique Anton Dohrn (SZN) de Messine et ses biologistes marins, l’association Vulcaniamo et la commune de Lipari, une trentaine d’artistes et scientifiques internationaux ont collaboré pour une programmation à la découverte de la nature et à la rencontre de la population. 

The Possible Island

 

 

édition Tara /// 20 ans FONDATION TARA OCÉAN

 

TARA, LES ARTISTES RÉVÈLENT L’OCÉAN

Publication de la collection CIVIS MARITIMUS / The eyes publishing X Tara

Ce livre, réalisé en collaboration avec la Fondation Tara Océan est une rétrospective des artistes embarqués à bord de la goélette Tara depuis 20 ans. Il s’agit d’une occasion unique de mettre en lumière l’Océan, sa biodiversité encore méconnue, son rôle dans la machine climatique et les pollutions qui l’impactent aujourd’hui, par le prisme de l’art.

Textes : José-Manuel Gonçalvès (Directeur du 104, Paris), Jean de Loisy pour l’entretien avec Agnès Troublé (dite agnès b.) et Etienne Bourgois et Wilfried N’Sondé.